The auto lights/wipers should not be affecting the washer in any way. Is it just one of the sprayers thats stopped working or both? Do you hear the pump trying to operate when you use the washers? Does the rear window washer work ok?
If you can't hear the motor, maybe its the fuse. If you can hear it but no fluid comes out, is your screenwash bottle empty?