Bit of a far fetched idea, but if i was doing this i would:
Buy 2 of those plates, Cut out a big enough square on the right blank part to make way, from the spare plate i would cut out one of the existing switch holes with a big boarder. Glue in place on the first plate where the hole is. Filler and sand the small gaps then paint.